梗 马猴烧酒 7个月前（04-10） 马猴烧酒是什么梗： 马猴烧酒，这个梗出自《魔法少女小圆》，马猴烧酒其实就是魔法少女日文发音的音译（也就是空耳）。 马猴烧酒是音译词，指的是魔法少女，因为在日语中的魔法少女”的发音类似中文的马猴烧酒四字。 日本动画《魔法少女小圆》中的台词有“来和我签订...